"洒脱" "傲慢" 用法语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 23:21:12

洒脱:
désinvolture
n.f
1 从容,潇洒,洒脱,无拘无束,自然大方
2 <转>放肆,无礼,随随便便

désinvolte
a.
1 从容的,潇洒的,洒脱的,毫不拘束的,自然大方的
2 <转>放肆的,毫不客气的,无礼的,随便的

傲慢:
arrogance
n.f.
傲慢,狂妄自大,盛气凌人,骄傲自大

arrogant/arrogante
adj. et n.
傲慢的,狂妄自大的,目空一切的/傲慢的人,狂妄自大的人

或者

orgueil
n.m
1 骄傲,傲慢,骄气
2 自尊;自豪;得意
3 引起自豪的对象

orgueilleux/orgueilleuse
a.
1 骄傲的,傲慢的
2 以…自豪的, 自大的
3 [转,书] 威严的,雄伟的
n.
骄傲的人,傲气十足的人

======================================

说明:
我不知道:
1、您是想用形容词还是名词,所以都给出来了。
2、用在男性还是女性身上,如果是男性,形容词用“/”前面的;如果是女性,用“/”后面的。
3、“傲慢”的意味是褒义还是贬义,看“洒脱”觉得是褒义,但还是给出了两个。arrogance是贬,orgueil是褒。